Há muitas crianças que aprendem tarde de mais que não são para brincar.
Það er ekki of seint að hætta við.
Não é tarde de mais para desistir.
Ég reyndi ađ taka ūađ aftur en ūađ var of seint.
Tentei voltar atrás, mas era tarde de mais.
ūađ er of seint núna, John, bíddu hér.
Agora, já é tarde demais. Fica aqui, John.
Veistu ūađ, ég held ūađ sé ađeins of seint.
Sabes, acho que é tarde demais para isso.
Ég kom of seint og dr. Connors rak mig.
Cheguei tarde, e o Dr. Connors despediu-me.
Ūegar loks var reynt ađ tæma borgirnar, var ūađ of seint.
Quando tentaram evacuar as cidades, era tarde de mais.
Viđ komum hálfri annarri klukkustund of seint.
Meia hora para o encontro com o helicóptero.
Ūađ er of seint ađ leita fyrirgefningar.
É tarde demais para obteres o meu perdão.
Ég skil byrđi ūína, en ég er hrædd um ađ ūađ sé of seint.
Compreendo o fardo que carregas, mas receio que seja uma causa perdida.
Ūađ er aldrei of seint ef einn kjáni er tilbúinn til ađ berjast.
Nenhuma causa está perdida enquanto houver, pelo menos, um louco para lutar por ela.
Ūađ er of seint ađ breyta stefnunni núna, félagar.
Tarde demais para mudar o rumo, rapazes.
En ūađ er aldrei of seint ađ læra.
Mas nunca é tarde para aprender, pois não?
Það er aldrei of seint að byrja.
Nunca é tarde demais para recomeçar.
Ég vil ekki mæta of seint í mína eigin veislu.
Não quero chegar atrasado à minha própria festa.
Ég veit ūađ er mér ađ kenna og ūetta er örugglega allt of seint, en ég kom međ nokkrar teikningar međ mér.
Eu sei que a culpa é minha e que talvez seja demasiado tarde, mas trouxe alguns desenhos comigo, hoje.
Ef ūetta verđur of seint kem ég okkur ekki neđar.
Se for tarde demais, não conseguirei derrubar-nos.
Finnum nú dķttur ūessa brjálæđings áđur en ūađ er of seint.
Vamos encontrar a filha bastarda do velho doido ou será tarde.
Erik, ég get leitt ūig áfram ūegar ūú ert kominn inn en ūú verđur ađ slökkva á ūví sem hamlar mér, svo vonum viđ ađ ūađ sé ekki of seint fyrir mig ađ stöđva hann.
Erik, eu posso orientar-te mal entres, mas preciso que desligues o que me bloqueia, depois, oxalá não seja tarde de mais para eu o parar.
Ađ koma of snemma er jafn slæmt og ađ koma of seint.
Chegar adiantado é tão mau como chegar atrasado.
Ūađ er of seint fyrir slíkt.
É demasiado tarde para tudo isso.
Ég kem 45 mínútum of seint sem er 10 mínútum of snemma fyrir mig.
Não, estou 45 minutos atrasado, o que é ainda 10 minutos mais cedo para mim.
Ef svo er koma ūeir of seint.
Bem, se estão, estão um pouco atrasados.
Ef ūú komst bara til ađ segja ūađ kemurđu of seint.
Não? Se só veio dizer-me isso, chegou um pouco tarde.
Ef Griffin er hér ađ horfa á leik kom hann of snemma eđa of seint.
Se o Griffin veio ver o jogo, ou veio cedo demais ou tarde demais.
Ūú veist hvernig ūau láta ūegar viđ komum of seint međ hana.
Sabes como eles ficam quando a deixas na escola mais tarde.
Ūađ er líklega of seint ađ hætta viđ núna.
Acho que agora é demasiado tarde para desistir.
Ūetta varđ ekkert betra fyrr en allt í einu ađ ūađ var næstum of seint.
Nunca melhorou, até que, de repente, foi quase tarde de mais.
Ūađ er aldrei of seint ađ ganga í flokkinn.
Nunca é tarde para aderir, Hans.
Leyfđu mér ađ hringja í verđbréfaeftirlitiđ og semja áđur en ūađ verđur of seint.
Por favor, deixa-me ligar para a CMVM, propondo um acordo, antes que a tua sorte acabe.
Ég ūoli ekki ađ menn mæti of seint.
Odeio quando as pessoas se atrasam.
Ég lék Pétur Pan en ég mætti of seint.
Eu era o Peter Pan, mas cheguei atrasado.
Vonandi hringirðu í mömmu og segir að þú komir 18 mánuðum of seint í mat.
Bem, espero que seja para a tua mãe... para lhe dizeres que vais chegar 18 meses atrasado ao jantar.
Fæddur 40 árum of seint eða snemma.
Nasceste com 40 anos de atraso ou de avanço.
Kannski til bandamanna okkar en nú kæmu þau of seint.
Para os nossos aliados, talvez, mas, a essa altura, é tarde demais.
Saman þá safna þau Batman og Wonder Woman saman enn stærri hópi ofurhetja, Aquaman, Cyborg og The Flash, en það gæti nú þegar verið orðið of seint að bjarga heiminum.“
Mas, apesar da formação desta liga sem precedentes de heróis — Batman, Mulher-Maravilha, Aquaman, Cyborg e The Flash — já pode ser tarde demais para salvar o planeta de um ataque de proporções catastróficas.
3.7437000274658s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Há muitas crianças que aprendem tarde de mais que não são para brincar. 